在现行高中化学教科书上，我们都会学到这一确切无疑的观念：化学平衡就是正逆反应的速率相等。
这一结论似乎是质量作用定律的自然推论，认为平衡两端的质量作用定律之表达分别代了正逆反应的速率。
但是，稍有常识的同学们就会知道，总包反应的速率并不一定如质量作用定律所表达的那样。
化学热力学与化学动力学如今已经是截然不同的两个领域，在物理化学教材上也不会再使用同一个体系讲授。
这一表述本身确实是正确的，但是构成这个表述的最早的理论基础已然不复存在（以及，本来存在吗），那么保留这个表述的自然推论部分作为教科书内容只是因为教材陈旧的历史原因，这是我一直以来的猜测。
然而， 今天我翻到2019年的教材性质的有机化学专著Organic ChemistryTheory, Reactivity and Mechanismsin Modern Synthesis by Pierre Vogel and Kendall N. Houk，发现仍然会有相关表述：
因精神状况不佳，暂无精力考古，以及物化基础较为薄弱，暂时也想不清楚其中的物理本质。
所以暂且抛砖引玉，期待有朋友可以答疑解惑。